Cách dịch tiếng anh trong file pdf là một cách thức được rất nhiều người tìm kiếm. Để tiết kiệm thời gian đọc hiểu, dịch từng câu thì cách dịch tiếng anh trong file pdf giúp hạn chế được những điều trên. nhận thấy tầm quan trọng này, topviec.vn sẽ viết bài viết Tổng hợp các cách dịch tiếng anh trong file pdf mới nhất 2020.
Table of Contents
Tổng hợp các cách dịch tiếng anh trong file pdf mới nhất 2020.
3 mẹo dịch file pdf từ tiếng anh sang tiếng Việt nhanh và chuẩn nhất
Bạn cảm thấy đau đầu khi phải ngồi dịch các file pdf từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Nhưng ngày nay với internet bạn đủ nội lực dịch một phương pháp nhanh chóng trên máy tính, vậy hãy cùng xem qua bài viết sau để biết thêm 3 hướng dẫn dịch file pdf tiếng Anh nhé!
1. sử dụng software dịch VIKI Translator
2. Dịch file pdf bằng Google Translate
3. Dịch trên Foxit Reader
tuy nhiên, software này còn có tool tra từ điển trực tiếp trên các câu dịch, giúp bạn vừa dịch vừa biết được nghĩa của từng từ.
phần mềm này đã có phiên bản trên điện thoại, đặc biệt VIKI Translator support các hệ điều hành của Windows khi bạn setup sẽ có tính năng dịch mau click ‘n’ see giúp dịch câu từ trong file Word, Excel, PowerPoint… Bạn sẽ không mất thời gian đọc hiểu bản tiếng Anh.
Để dùng không khó khăn hơn bạn đủ sức xem qua các bước sau đây:
Bước 1: Bạn đủ nội lực tải software VIKI Translator tại đây, sau đó setup software cho máy tính.
Bước 2: kế tiếp bạn mở file PDF lên và bôi đen phần cần dịch sau đó bấm Ctrl + D thì phần mềm này sẽ auto dịch cho bạn.
Lưu ý: Đoạn được dịch không quá 500 từ. Nếu bạn muốn xem nghĩa của một từ nào đó trong câu dịch bạn chỉ cần bôi đen từ đó trong khung tiếng Anh của software.
Dịch file pdf bằng Google TranslateGoogle Translate đủ nội lực xem là web được nhiều người dùng để dịch file, hoặc để test nghĩa của từ. Bạn đủ nội lực sử dụng Google Translate ở mọi hệ điều hành của máy tính giống như Windows, Linux… mà không hề trả một chi phí nào.
Để dịch một file PDF bạn có thể thực hiện theo những bước sau, bên cạnh đó dịch toàn bộ file một lần sẽ k chính xác nên sử dụng bạn đọc khó hiểu và phải tra cứu lại cụm từ hoặc từng câu để dễ hiểu hơn.
…
Bước 1: Bạn truy cập web của Google Translate theo liên kết này, sau đó lựa chọn dịch tài liệu ở dưới khung nhập tài liệu dịch.
Bước 2: click chọn tệp để xây dựng file PDF tiếng Anh cần dịch, cuối cùng nhấn Dịch để thực hiện dịch.
…
3 dịch trên Foxit Reader phần mềm đa dạng khác thường được cài đặt trên máy tính cá nhân là phần mềm Foxit Reader, nó hỗ trợ dịch tài liệu miễn phí và đủ nội lực sử dụng được trên nhiều hệ điều hành giống như Windows, Linux, MacOS.
…
không chỉ dịch file PDF tiếng Anh sang tiếng Việt mà nó còn có thể dịch sang bất kì ngôn ngữ nào. mẹo dùng software cũng rất đơn giản, hãy cùng theo dõi nhé!
Bước 1: tải phần mềm Foxit Reader tại đây, sau đó cài đặt phần mềm. Điều trước tiên sau khi mở software là bạn phải tải nhập, bạn bấm vào biểu tượng hình con người ở góc trên bên phải màn ảnh.
Sau đó lựa chọn Sign In để đăng nhập, nếu chưa có tài khoản bạn đủ nội lực lựa chọn Sign Up để tạo hoặc sử dụng account Fb, Google… bên dưới để tải nhập.
Bước 2: Bạn xây dựng file PDF tiếng Anh cần dịch hướng dẫn xây dựng như word hay excel, sau đó vào File lựa chọn mục Preferences.
…
Bước 3: Cửa sổ mới xuất hiện, bạn lựa chọn mục Cloud Reading, ở phần Translate lớn chỉnh là Vietnamese (nếu mong muốn chuyển sang ngôn ngữ khác thì chỉnh mục này ở ngôn ngữ đó) và click OK.
Bước 4: tiếp theo, lựa chọn tab Extras rồi chọn mục Translate, cuối cùng bạn rê chuột vào phần văn bản tiếng Anh và bôi đen, phần tiếng Việt sẽ được chuyển ngay bên cạnh. Cuối cùng bạn bôi đen phần tiếng Việt và copy sang trang word.
Top 5 website và App Dịch Tiếng Anh sang Tiếng Việt tốt nhất!
Google Dịch
Độ chính xác: 8/10
Độ tiện lợi: 9/10 điểm
Google Dịch hay Google Translate là phần mềm dịch ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới hiện tại. Google Dịch có cả bản máy tính và bản phần mềm trên điện thoại, và nó có thể dịch mà không cần kết nối internet. Chưa kể là nó còn có những những tính năng wow mà có thể bạn chưa biết như là:
– Tính năng dịch chữ ở trên hình ảnh: bạn có thể tải 1 tấm ảnh lên, chọn vùng có chữ muốn dịch và sau đấy Google sẽ dịch cho bạn. Tính năng này cực có ích nếu bạn đi du lịch đến những quốc gia mà bảng chữ cái là chữ tượng hình như là Nhật Bản, Ấn Độ, Thái Lan…. Đến các đất nước này bạn chỉ phải chụp hình rồi cho vào Google Dịch để dịch là ok.
…
– Tính năng nghe audio và dịch audio: Bạn chỉ cần thu tiếng của bạn vào, và sau đấy con bot thông minh của Google sẽ nhận diện giọng nói và chép lại thành chữ, rồi dịch cho bạn. Tính năng này cũng rất có ích khi mà bạn mong muốn dịch 1 đoạn audio tiếng Anh, 1 đoạn nói tiếng Anh của ai đấy.
– Tính năng nghe đoạn hội thoại và dịch đoạn hội thoại: tính năng này là phiên bản nâng cao của tính năng dịch audio, ở tính năng này thì google sẽ cho phép 2 người nói 2 ngôn ngữ không giống nhau thu âm theo trình tự của 1 đoạn hội thoại và con bot sáng tạo của Google sẽ dịch cùng lúc đó cả 2 ngôn ngữ.
Với những ưu thế và tính năng vượt trội trên thì Google Dịch xứng đáng là 1 ứng dụng bạn nên cài về máy để có thể sử dụng khi cần tra cứu từ hay dịch nhanh nhé! dưới đây là link tải các phiên bản Google Translate trên iOS và Android.
Từ điển Cambridge
Độ chính xác: 9/10
Độ tiện lợi: 7/10
Từ điển Cambridge vừa có thêm 1 cập nhật rất hot, đó chính là tính năng dịch trực tiếp từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Nghe thì có vẻ thông thường đúng không, tuy nhiên thực ra nó là một điều hết sức Đặc biệt vì nguyên nhân này: Cambridge là từ điển nổi tiếng đầu tiên có bản từ điển Anh – Việt.
Các đầu từ điển chính thống nổi tiếng toàn toàn cầu như Oxford, Cambridge, MacMillan đều không có phiên bản từ điển Anh – Việt. Và Cambridge là từ điển đầu tiên có bản chính thức. Và bởi vì Cambridge là từ điển chính thống, được giới học thuật (là các nhà nghiên cứu ngôn ngữ, người có chuyên môn, giáo viên) tin dùng nên bạn sẽ yên tâm về tính chuẩn xác của nó khi dịch.
…
Từ điển Cambridge vẫn giữ nguyên các tính năng nổi bật của 1 từ điển chính thống, đó là cung cấp cả phát âm. phiên âm chính xác của từ, theo cả Anh – Anh, Anh – Mỹ, phân phối lại từ. tính chất của từ xem nó là từ dùng trong ngữ cảnh formal (trang trọng) hay informal (không trang trọng)các tầng nghĩa của từ, ví dụ….
tuy nhiên, điểm yếu của từ điển Cambridge là chỉ dịch được từ. và dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt (chứ không dịch ngược được từ tiếng Việt sang tiếng Anh.
Speak and Translate
Độ chính xác: 6/10
Độ tiện lợi: 7/10
App Speak and Translate là một app nói và dịch nghe. dựa trên công nghệ nhận diện giọng nói khá nổi tiếng. sau khi mà chúng ta nói và máy nhận diện giọng nói thì con bot của app sẽ tự đông dịch và đọc câu đó ra cho chúng ta.
cho dù là app trả phí tuy nhiên tính chuẩn xác của app này cũng ở mức 6/10 điểm. Khá giống với nhiều trang tự động dịch như Translate.com hay Nicetranslator.com. Các con bot của các trang web và ứng dụng này vẫn chưa đủ . sáng tạo như con bot của Google nên chúng tôi đánh giá tính chuẩn xác vẫn thua Google khoảng 2 điểm.
Viki Translator
Độ chính xác: 8/10
Độ tiện lợi: 5/10
Đây là trang website dịch tiếng Anh sang tiếng Việt và cả dịch tiếng Việt sang tiếng Anh khá tốt. 100% Ngôn ngữ của site này viết bằng tiếng Việt nên cũng rất dễ sử dụng. trong đó Viki cũng phát triển thêm 1 tính năng mới đấy là tính năng dịch văn bản nâng cao. Tính năng này cho phép bạn dịch 1 đoạn văn bản dài trên tệp doc và vẫn giữ nguyên định dạng (gồm kích thước chữ, font chữ, căn lề, box…)
…
Tuy vậy điểm yếu của Viki Translator là không có phần mềm trên mobile, người sử dụng chỉ có thể dùng Viki ở trên máy tính. ngoài ra, Viki Translator không có tính năng nhận diện giọng nói. Vậy web này hợp nhất khi bạn mong muốn dịch văn bản, dịch từ.
Nice Translator và Translate.com
Đây là 2 trang web dịch tự động khá giống với Viki Translator, nhưng độ chính xác kém hơn một chút. Xét về độ tiện dụng thì cả 2 trang web lại lại chưa có bản di động, cũng giống như không có cơ hội nhận điện giọng nói như Google Translate và app Speak and Translate.
Nguồn: Tổng hợp
>>>Xem thêm: Top 5 website tạo CV trực tuyến tốt nhất
